5. A person taking up residence outside Canada forfeits the status of resident of Québec from the day of his departure if he leaves Québec for that purpose, or from the day on which he takes up residence outside Canada if that day occurs during a stay outside Québec.
A person taking up residence in another Canadian province forfeits the status of resident of Québec from the first day of the third month following the month of his arrival in the other province if the person leaves Québec for that purpose, or from the first day of the third month following the month during which he takes up residence in the other province if that month occurs during a stay outside Québec.